نقدم لكم مجموعة كثيرة من الجمل التي تحتاجها بكثرة للتحدث في الفندق سواء أثناء الوصول أو عند الرغبة في التواصل مع أصحاب الفندق أو تقديم شكاوى والكثير مترجمة للعربية
We offer you a set of sentences that you frequently need to speak at the hotel, either during arrival or when you want to communicate with the hotel owners or submit complaints, and many are translated into Arabic
أولا : في الفندق - الوصول
à l'hôtel -Arrivée
أعندكم غرفة خالية؟
Avez-vous une chambre libre ?
لقد حجزت عندكم غرفة.
J’ai réservé une chambre.
اسمى مولر.
Mon nom est Muller.
أحتاج لغرفة سرير واحد.
J’ai besoin d’une chambre simple.
أحتاج لغرفة سريرين.
J’ai besoin d’une chambre double.
كم سعر الغرفة لليلة؟
Combien coûte la chambre pour la nuit ?
أريد غرفة مع حمام بانيو.
Je voudrais une chambre avec bain.
أريد غرفة مع حمام دش.
Je voudrais une chambre avec douche.
أيمكن أن أرى الغرفة؟
Puis-je voir la chambre ?
أيوجد هنا موقف سيارات؟
Y a-t-il un garage ici ?
أتوجد هنا خزينة أمانات؟
Y a-t-il un coffre-fort ici ?
أيوجد هنا جهاز فاكس؟
Y a-t-il un fax ici ?
جيد، أنا آخذ الغرفة.
Bon, je prends la chambre.
هنا المفاتيح.
Voici les clefs.
هنا أمتعتي.
Voici mes bagages.
متى يكون الإفطار؟
A quelle heure est servi le petit déjeuner ?
متى يكون الغداء؟
A quelle heure est servi le déjeuner ?
متى يكون العشاء؟
A quelle heure est servi le dîner ?
ثانياً : في الفندق - الشكاوى
à l'hôtel -Réclamations
الدُش لا يعمل.
La douche ne fonctionne pas.
لا يوجد ماء ساخن.
Il n’y a pas d’eau chaude.
أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟
Pouvez-vous réparer ça ?
لا يوجد تلفون في الغرفة.
Il n’y a pas de téléphone dans la chambre.
لا يوجد تلفزيون في الغرفة.
Il n’y a pas de télévision dans la chambre.
لا يوجد بلكون [ شرفة] للغرفة.
La chambre n’a pas de balcon.
الغرفة صاخبة.
La chambre est trop bruyante.
الغرفة صغيرة جداً.
La chambre est trop petite.
الغرفة معتمة جداً.
La chambre est trop sombre.
التدفئة لا تعمل.
Le chauffage ne fonctionne pas.
المكيف لا يعمل.
La climatisation ne fonctionne pas.
التلفزيون متعطل.
La télévision est cassée.
هذا لا يعجبني.
Ça ne me plaît pas.
السعر عالي جداً عليّ.
C’est trop cher pour moi.
أعندكم ما هو أرخص؟
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟
Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ?
هل يوجد مطعم بالقرب من هنا؟
Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ?